12-Year-Old Japanese Boy Skips School to Chase Esports Dream
12歳の日本人少年、学校をサボってeスポーツの夢を追う
Vocabulary
ボキャブラリー
講師のあとについて、各単語、定義、例文を言ってみましょう。
strong enough to succeed against others, especially in price or quality
特に価格や品質で他者に勝るほど十分に強い
My sister gets very competitive whenever we play board games.
私の妹はボードゲームをするとき、とても競争心が強くなります。
a task or duty that you are expected to take care of
あなたが担当すると期待されている仕事や義務
Looking after the dog while my parents are away is my responsibility.
親が不在の間、犬の世話をするのは私の責任です。
the ability to behave in a sensible, calm, and adult way
賢明で落ち着いた大人らしい行動を取る能力
He showed a lot of maturity by apologizing first, even though it wasn't entirely his fault.
彼は自分のせいではない部分もあったが、まず謝罪することで多くの成熟さを示した。
an organized competition where many people or teams try to win
多数の人やチームが勝利を目指す組織的な競技です
Our office organized a small ping-pong tournament during lunch breaks.
私たちのオフィスは昼休み中に小さな卓球トーナメントを開催しました。
money or support given by a company in exchange for advertising
広告と引き換えに企業が提供する金銭または支援
Nike signed a sponsorship deal with a young runner after she won her first national race.
ナイキは、彼女が最初の全国レースで優勝した後、若いランナーとスポンサー契約を結びました。
a person or thing that can be used if necessary
必要に応じて使用できる人または物
We need a backup plan in case something goes wrong.
何か問題が起きた場合に備えて、バックアッププランが必要です。
Article
ニュース記事
Read the article aloud on your own or repeat each paragraph after your tutor.
記事を自分で声に出して読んだり、講師のあとについて各段落を繰り返したりしましょう。 12-Year-Old Japanese Boy Skips School to Chase Esports Dream
Homework, exams, and after-school activities — that’s what life usually looks like at 12. But one boy in Japan has chosen a very different focus: to become one of the best esports players in the world.
The boy, known online as "Tarou," recently decided not to continue with traditional junior high school after finishing elementary school. Instead, he plans to train full-time as a competitive gamer, with the support of his parents.
"This wasn’t a sudden decision," Tarou said in a social media post. "I talked with my family and school for a long time before choosing this path."
Tarou mainly plays Fortnite and other competitive online games that require fast thinking, teamwork, and long hours of practice. He now follows a daily schedule that includes gaming practice, physical exercise, and online study in subjects like math and English.
"At first, we were worried," his father said in an interview. "But Tarou is very serious about this. He wakes up early, trains hard, and takes responsibility for his time."
Esports has grown into a global industry worth billions of dollars, with professional players earning money from tournaments, sponsorships, and streaming. Major competitions attract millions of viewers online, and some young players become international stars.
Still, experts warn that this kind of path is not right for most children. "It requires strong support, emotional maturity, and a backup plan," said education expert Hiroshi Watanabe. "Success in esports is very rare."
Tarou understands the risks.
"If this doesn’t work out, I can always choose a different path later," he said. "But right now, I want to give this my best shot."
For now, his classroom is a screen, his teammates are online, and his goal is clear — to see how far this new kind of dream can take him.
宿題、テスト、部活――それが12歳の子どもにとって普通の生活です。しかし、日本のある少年は全く違う目標を選びました。世界でトップクラスのeスポーツプレイヤーになることです。
オンライン上で「タロウ」として知られるその少年は、小学校卒業後に従来の中学校へ進学しないことを決めました。代わりに、両親の支援を受けながら、競技的なゲーマーとしてフルタイムでトレーニングする予定です。
「これは突然の決断ではありませんでした」とタロウはSNSに投稿しました。「この道を選ぶ前に、家族や学校と長い話し合いをしました。」
タロウは主にフォートナイトや、迅速な判断、チームワーク、長時間の練習が必要な他の競技オンラインゲームをプレイしています。現在、ゲーム練習、身体トレーニング、数学や英語といった科目のオンライン学習を組み合わせた日課を送っています。
「最初は心配でした」と父親はインタビューで語ります。「しかしタロウは本気です。早起きしてハードにトレーニングし、時間に対して責任を持っています。」
eスポーツは数十億ドル規模の世界的産業へと成長し、プロ選手は大会賞金、スポンサー契約、配信などで収入を得ています。大規模な大会はオンラインで何百万もの視聴者を集め、若い選手の中には国際的なスターになる者もいます。
それでも専門家は、この道はほとんどの子どもに向いていないと警告します。「強いサポート、感情的な成熟、そしてバックアッププランが必要です」と教育専門家の渡辺浩氏は言います。「eスポーツで成功するのは非常に稀です。」
タロウはリスクを理解しています。
「もしうまくいかなくても、後で別の道を選べばいい」と彼は言いました。「でも今は、全力で挑戦したいんです。」
今の彼の教室はスクリーンで、チームメイトはオンライン、目標は明確です――この新しい形の夢がどこまで彼を連れて行くのかを確かめることです。
Discussion
ディスカッション
Have a discussion based on the following questions.
記事に関する質問について考え、自分の意見を述べましょう。
-
What are your thoughts on Tarou leaving junior high school to train for esports full time?
中学を辞めてフルタイムでeスポーツのトレーニングをすることについて、どう思いますか？
-
Would you say 12 is too young to make a big life decision like this?
12歳はこのような大きな人生の決断をするには若すぎると言えますか？
-
Do you think Tarou's parents made the right choice to support his decision?
太郎の両親は彼の決断を支持するという正しい選択をしたと思いますか？
-
How likely do you think it is that Tarou will succeed as a professional gamer?
太郎がプロゲーマーとして成功する可能性はどのくらいだと思いますか？
-
What important things do you imagine Tarou will miss out on by not going to junior high school?
中学校に行かないことで、太郎が逃す重要なことは何だと思いますか？
Further Discussion
一歩踏み込んだディスカッション
Have a discussion based on the following questions.
以下の追加の質問について考え、自分の意見を述べましょう。
-
If your child wanted to become a professional gamer, would you support them?
子どもがプロゲーマーになりたいと言ったら、応援しますか？
-
Are any of your friends or family into esports?
あなたの友人や家族でeスポーツに興味がある人はいますか？
-
Do you think people can learn useful skills from playing video games?
人々はビデオゲームをプレイすることで有用なスキルを学べると思いますか？
-
Do you imagine esports will become more popular than traditional sports in the future?
将来的に、eスポーツは従来のスポーツよりも人気が高まると想像しますか？
-
Which of your hobbies do you wish you could turn into a full-time career?
あなたの趣味のうち、フルタイムの仕事にしたいものはどれですか？